THE OTHER

When dealing with this topic more intensely, it soon becomes clear that the underlying concept of the Other plays an important part in defining one’s own
identity. Depending on the perspective, we confirm our own identity as individuals and as members of a group, ethnicity or class or as part of a culture or religious creed by distinguishing us from something / someone else, i.e. the Other.
But why, when and where do those feelings come up and how do we actually deal with them? What are the typical features of our response? What exactly causes this feeling of alienation?

artists:
Marta Pisco (PT/NL) & Susanna Brenner (D/NL) and with the participation of Serge Ecker (LU )
Marion Rothhaar (LU /SU) & Marc Planceon (LU /FR)
Jeff Schinker (LU) with Tara Donnell, Rosalie Maes and Luc Lamesch
Thiago Antunes (BE)

Green monster in Luxembourg //
Marta Pisco (PT/NL) & Susanna Brenner (D/NL) and WITH THE participation of Serge Ecker (LU)
The Green Monster Project is about dealing the different, the alien, and it aims at depicting a society by watching how it reacts to an “intruder”. This “intruder” is soft, non-aggressive, but somehow still very provoking. The “other”, the otherness outside and inside of each one of us, is the motor of this idea from the right beginning. The Monster is sexless and he does not speak, so one can’t tell who’s inside of it. This stays as the most intriguing and most important aspect for everyone experiencing the monster on the streets.
The project is developed in three phases:
a research period, a filmed street performance, and a show (rough-cut).
The resulting footage is a sort of documentary of a determined city, through the eyes of the Monster.

(Bio)
Marta Pisco, theatre maker, born in Lisbon on 15.11.1974, educated as an architect, who did her master at DasArts in Amsterdam, and
Suzanne Brenner, working as video artist in Amsterdam

The other-me // Marion Rothhaar (LU /SU) & Marc Planceo n (LU /FR)
Dans cette performance nous partageons en live l’expérience humaine, organique, et vraie d’une femme qui se retourne sur son passé et décrit des temps de sa vie de jeune fille gymnaste, championne de GRS (gymnastique rythmique) en l’Allemagne de l’Ouest, juste avant la chute du mur.
Cela parle de la distorsion qu’a pu produire en elle dans son corps et son esprit les exigences des Jeux Olympiques et nous voyons comment l’on peut devenir étranger à soi même, «une Autre». Le corps idéal, idéalisé et sa transformation. La performance parle du corps de la femme et de l’enfant et spécialement du corps sportif dans la société.

(Bio)
Marion Rothhaar est née en 1972 à Zweibrücken, metteure en scène et dramaturge pour le théâtre et la danse, et Marc Planceon, acteur, danseur, performeur, questionneront l’opposition ou le rapport de l’art et du sport. Ils élargiront leurs propos en se référant à d’autres expériences de femmes enfants sportives et qui ont été confrontées aux distorsions du corps.

Team Building Day // Jeff Schinker (LU) with Tara Donnell, Rosalie Maes and Luc Lamesch
Le texte raconte une journée dans une entreprise siégée au Luxembourg. Une journée consacrée au «Team Building», donc à la consolidation du travail en équipe au bureau. L’histoire est racontée à travers quatre perspectives narratives différentes, et chaque perspective a recours à une langue différente. À travers le texte, le rapport à l’autre est problématisé et thématisé de différentes façons: la situation linguistique du Luxembourg est évoquée comme un enrichissement, une aubaine – alors qu’en ce moment, des courants populistes s’en prennent à la richesse linguistique. Le texte cherche à montrer comment cette même situation peut être non pas un obstacle, mais un accès, une ouverture à l’autre, à ses différences. Ensuite, le rapport à l’autre est évoqué dans son aspect le plus difficile:
on ne choisit évidemment pas les collègues de travail, situation encline à des tensions. Le team-building constitue-t-il un remède? Ou n’est-il qu’une stratégie de plus d’un capitalisme tardif qui ne cherche que le bénéfice et qui, pour ce faire, exploite les hommes qu’il soumet à ce but? Pour la soirée il y aura une lecture scénique au cours de laquelle Jeff Schinker et trois acteurs donneront vie aux quatre voix du texte.

Civic Integration Device // Thiago Antunes (BE)
Civic Integration is the applied term for the courses designed to facilitate the adaptation of newcomers in some European countries, consisting in courses of language and acculturation, mandatory for those interested in getting residence and work permits. The Civic Integration Devices conceived by Thiago Antunes question what integration stands for. Through machines that impose physical proximity and restrain the movement of the body, they oblige the visitors to cope with the presence of the other in its materiality. The idea of integration as etiquette and civilization is refused and replaced by a sensorial approach. They are invited to share food and drink, to play with objects, to touch and to smell the other person, negotiating the territory of a table where they have their hands tied to one another, and their necks locked. The Civic Integration Devices address the creation of affects as a political matter triggered by acknowledging the physicality of the other.

curated by
Katharina Bintz
Gianfranco Celestino

Download:
PDF: Friday Island Program 09.12. 2016 – The Other